В наше время называть известный немецкий пистолет-пулемет времен Второй Мировой войны МР 38/40 «шмайссером» считается дурным тоном.
Уже давно известно, что МР 38/40 немецкого оружейника Фольмера никакого отношения не имеет к Хуго Шмайссеру (не будем говорить о конструктивных заимствованиях), но в советский период только специалисты и те, кто всерьез увлекался оружейной тематикой, знали правильное название одного из символов немецкого Блицкрига.
В советской печати и многих художественных произведениях того времени разработку Генриха Фольмера не мудрствуя лукаво называли «шмайссером».
Под таким названием это оружие и было известно большинству наших граждан.
Но подобное обозначение этого известного пистолета-пулемета не является придумкой советских журналистов и писателей. Подобное название этого оружия пришло к нам с Запада.
Там «шмайссерами» пистолеты-пулеметы МР.38 и МР.40 называли не только в разговорной речи. Нередко подобное обозначение встречалось и в официальной документации союзников.
Откуда «растут ноги» у этого неправильного названия можно понять, если знать историю появления в Германии пистолетов-пулеметов.
Весной 1918 года на фронт поступило новое автоматическое оружие разработки Хуго Шмайссера, обозначенное как МР 18.
Это был удачный образец пистолета-пулемета. До окончания войны было изготовлено 30 000 экземпляров МР 18, из которых на фронт поступило не более 10 000.
В последующие годы после Первой Мировой войны лицензии на производство пистолетов-пулеметов Шмайссера были приобретены рядом зарубежных оружейных фирм. На немецких и бельгийских модификациях этого оружия стояло клеймо «PATENT SCHMEISSER».
Впоследствии это оружие Хуго Шмайссера, наряду с его моделями МР-28 и МР-34, поставлялись по всему миру и состояло на вооружении во многих странах. Так и появилось у этих автоматов общепринятое название «шмайссер».
С высокой долей вероятности можно сказать, что к оружию Генриха Фольмера название «шмайссер» «приклеилось» еще во времена гражданской войны в Испании(1936-1939 гг).
Да-да, не удивляйтесь, МР 38 «стал» «шмайссером» еще до того, как был разработан и принят на вооружение германской армии.
В ходе Испанской войны обе противоборствующие стороны достаточно широко применяли пистолеты-пулеметы Хуго Шмайссера. В этой же войне использовалось и оружие фирмы «Эрма» - пистолеты-пулеметы ERMA EMP, разработанные Генрихом Фольмером и имевшими большое сходство с разработками Шмайссера.
Там же, в Испании, проходил «обкатку» и предшественник МР 38 – ERMA EMP 36. Собственно, МР 38 является ни чем иным, как доработанным ERMA EMP 36.
В Испании все пистолеты-пулеметы немецкого производства называли «шмайссерами». Не миновала эта участь и ERMA EMP 36, а впоследствии МР 38/40.
Так Генрих Фольмер, разработавший самый известный немецкий автомат Второй Мировой войны, оказался в тени своего конкурента и соперника, Хуго Шмайссера.
Не догадался Фольмер на своих изделиях ставить клеймо со своей фамилией,а то, возможно, тогда бы не произошла путаница с тем, как правильно именовать его оружие.
